結婚記念に

結婚記念のお祝い用にアレンジしたいです。

ご要望：結婚記念のお祝い用にアレンジしたいです。

でも、自然な英語って思い浮かびません。

どのような英文を入れたら良いですか？

回答：英語圏で長年仕事をしていた方（複数人）に英訳して頂きました。

「Happy Anniversary !」がネイティブな英語のようで御座います。

日本語で直訳すると、ただ「記念日おめでとう」的になってしまいますが・・・

結婚という言葉を入れると不自然な英語になってしまうそうです。

でも、日本人が見たら「これじゃあ何の記念日か判らないじゃん！」って感じかもしれませんが・・

でも自然な言葉としては「Happy Anniversary !」が良いとの事でした。

以上ご参考になれば幸いで御座います。